DeepL

DeepL APIを翻訳プロバイダーとしてディレクティブ @strTranslate に注入し、フィールド値を30以上の言語に翻訳します。

説明

DeepLのAPIを、ディレクティブ @strTranslate の翻訳プロバイダーとして利用できるようにします。

String 型の任意のフィールドにディレクティブ @strTranslate を追加することで、目的の言語に翻訳できます。

たとえば、次のクエリは DeepL API を使用して、投稿の title フィールドと content フィールドを英語からフランス語に翻訳します。

{
  posts {
    title @strTranslate(
      from: "en",
      to: "fr",
      provider: deepl
    )
    
    content @strTranslate(
      from: "en",
      to: "fr",
      provider: deepl
    )
  }
}

言語一覧

コンテンツを以下の言語のいずれかに翻訳できます。

コード	言語
`AR`	アラビア語
`BG`	ブルガリア語
`CS`	チェコ語
`DA`	デンマーク語
`DE`	ドイツ語
`EL`	ギリシャ語
`EN`	英語（すべての英語バリアント）
`ES`	スペイン語
`ET`	エストニア語
`FI`	フィンランド語
`FR`	フランス語
`HU`	ハンガリー語
`ID`	インドネシア語
`IT`	イタリア語
`JA`	日本語
`KO`	韓国語
`LT`	リトアニア語
`LV`	ラトビア語
`NB`	ノルウェー語（ブークモール）
`NL`	オランダ語
`PL`	ポーランド語
`PT`	ポルトガル語（すべてのポルトガル語バリアント）
`RO`	ルーマニア語
`RU`	ロシア語
`SK`	スロバキア語
`SL`	スロベニア語
`SV`	スウェーデン語
`TR`	トルコ語
`UK`	ウクライナ語
`ZH`	中国語（すべての中国語バリアント）

DeepL API の設定

DeepL を使用するには、設定ページの「Plugin Management => DeepL API」タブから、使用するプラン（Free または Pro）と API キーを入力することが必須です。

API キーはDeepL アカウントで作成してください。こちらの手順に従ってください。

次に、以下のいずれかの方法で値を入力してください。

設定ページから

設定ページの対応する入力欄にプランと API キーを入力し、「Save Changes (All)」をクリックします。

`wp-config.php` に記述する

wp-config.php に定数 GATOGRAPHQL_DEEPL_PLAN および GATOGRAPHQL_DEEPL_API_KEY を追加します。

define( 'GATOGRAPHQL_DEEPL_PLAN', 'pro' /* or 'free' */ );
define( 'GATOGRAPHQL_DEEPL_API_KEY', '{your API key}' );

環境変数で設定する

環境変数 DEEPL_PLAN と DEEPL_API_KEY を定義します。

用語集（グロッサリー）

DeepL に用語集を提供することで、翻訳品質を向上させることができます。

以下のいずれかの方法でグロッサリー ID を入力してください。

設定ページから

設定ページに Glossary ID を入力します。

`wp-config.php` に記述する

wp-config.php に定数 GATOGRAPHQL_DEEPL_GLOSSARY_ID を追加します。

define( 'GATOGRAPHQL_DEEPL_GLOSSARY_ID', '{glossary ID}' );

環境変数で設定する

環境変数 DEEPL_GLOSSARY_ID を定義します。