Logo
Translation
TranslationClaude翻訳

Claude翻訳

ディレクティブ @strTranslate の翻訳プロバイダーとして Claude を使用し、フィールドの値を任意の言語に翻訳します。

説明

ディレクティブ @strTranslate の翻訳プロバイダーとして、ClaudeのAPIを利用できるようにします。

String 型の任意のフィールドにディレクティブ @strTranslate を追加すると、そのフィールドを目的の言語に翻訳できます。

たとえば、以下のクエリは Claude API を使用して、投稿の title フィールドと content フィールドを英語からフランス語に翻訳します。

{
  posts {
    title @strTranslate(
      from: "en",
      to: "fr",
      provider: claude
    )
    
    content @strTranslate(
      from: "en",
      to: "fr",
      provider: claude
    )
  }
}

Anthropic認証

Claudeを使用するには、設定ページの「Plugin Management => Claude Translation」タブからAnthropicのAPIキーを提供することが必須です。

APIキーは Anthropicアカウント で作成してください。

その後、以下のいずれかの方法で値を入力してください。

設定から

設定ページの対応する入力欄にAPIキーを入力し、「Save Changes (All)」をクリックします。

AnthropicのAPIキーを設定する
AnthropicのAPIキーを設定する

WordPress 7.0+ では、プラグインの設定フィールドが空の場合、APIキーは Settings > Connectors の WordPress AI Connectors から取得されます。

APIキーはWordPress AI Connectorsから取得されます
APIキーはWordPress AI Connectorsから取得されます

wp-config.php に記述する

wp-config.php に定数 GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_ANTHROPIC_API_KEY を追加します。

define( 'GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_ANTHROPIC_API_KEY', '{your API key}' );

環境変数から

環境変数 CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_ANTHROPIC_API_KEY を定義します。

Claudeモデル

翻訳の実行に使用する Claudeモデル をカスタマイズできます。

以下のモデルがサポートされています。

  • Claude Sonnet 3.5 (claude-3-5-sonnet-latest)
  • Claude Haiku 3.5 (claude-3-5-haiku-latest)
  • Claude Sonnet 3.7 (claude-3-7-sonnet-latest)
  • Claude Sonnet 4 (claude-sonnet-4-0)
  • Claude Opus 4 (claude-opus-4-0)
  • Claude Opus 4.1 (claude-opus-4-1)
  • Claude Sonnet 4.6 (claude-sonnet-4-6)
  • Claude Haiku 4.5 (claude-haiku-4-5)
  • Claude Opus 4.7 (claude-opus-4-7)

以下のいずれかの方法で値を入力してください。

設定から

設定ページの対応する入力欄にモデルを入力し、「Save Changes (All)」をクリックします。

Claudeモデルを設定する
Claudeモデルを設定する

wp-config.php に記述する

wp-config.php に定数 GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_MODEL を追加します。

define( 'GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_MODEL', 'claude-3-5-haiku-latest' );

環境変数から

環境変数 CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_MODEL を定義します。

翻訳プロンプト

翻訳を実行するためにClaudeに渡すプロンプトをカスタマイズできます。

以下のいずれかの方法で値を入力してください。

設定から

設定ページの対応する入力欄に「System message」と「Prompt template」を入力し、「Save Changes (All)」をクリックします。

Claudeのプロンプトを設定する
Claudeのプロンプトを設定する

wp-config.php に記述する

wp-config.php に定数 GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_PROMPT_TEMPLATE を追加します。

define( 'GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_PROMPT_TEMPLATE', 'Please translate strings from {$sourceLang} to {$targetLang}' );

環境変数から

環境変数 CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_PROMPT_TEMPLATE を定義します。

Next