Translation

Translation 拡張機能の各バージョンにおける変更履歴の一覧です。

​

18.0.0

リリース日: 20/05/2026

​

追加

• ChatGPT 5.4 mini のサポート (#2319)
• Claude Opus 4.7 のサポート (#2320)
• WordPress 7.0 の AI Connectors から ChatGPT および Claude の API キーを使用（プラグイン設定で設定されていない場合）(#2324)
• 新しい拡張機能: @strTranslate ディレクティブを使用して Google の Gemini AI モデルでコンテンツを翻訳 (#2325)
• 翻訳サービスプロバイダーとして Gemini をサポート（WordPress 7.0 の AI Connectors からの API キーフォールバックあり）(#2325)

​

改善

• ChatGPT 5.4 mini を新しいデフォルトモデルに設定 (#2319)
• WP 7.0 の AI Connectors 経由で API キーが提供された最初の AI サービスをデフォルト翻訳プロバイダーに設定 (#2326)
• OpenAI GPT-5.5（gpt-5.5）モデルのサポートを追加 (#2360)
• DeepSeek v4（deepseek-v4-pro）および DeepSeek v4 Flash（deepseek-v4-flash）モデルのサポートを追加 (#2360)
• Claude Sonnet 4.6（Claude claude-sonnet-4-6）および Haiku 4.5（claude-haiku-4-5）モデルのサポートを追加 (#2360)
• DeepL の対応言語リストを更新 (#2381)
• Google Translate の対応言語リストを更新 (#2382)

​

修正

• 複数のバグ修正 (#2392)

​

17.1.0

リリース日: 23/03/2026

​

追加

• 翻訳プロバイダーとして自己ホスト型 LLM モデル（自分のサーバーで実行）の使用をサポート (#2309)
• ChatGPT 5.4 のサポート (#2310)

​

17.0.0

​

改善

• Gato の新しい FluentCart ベースのショップに対してプラグインライセンスを検証 (#2303)

​

修正

• プラグイン更新の「詳細を表示」リンクをクリックした際に新バージョンの更新情報が表示されない問題を修正

​

16.1.0

​

追加

• Claude Opus 4.6 のサポート (#2297)

​

16.0.0

​

追加

• ChatGPT 5.2 モデル (#2248)

​

改善

• ChatGPT のデフォルトモデルとして「GPT-5.2 (Thinking)」モデルを設定 (#2248)

​

15.3.0

• バージョンをスキップ（Gato GraphQL プラグインと同じバージョンを維持）

​

15.2.0

​

追加

• ChatGPT 5.1 モデル (#2203)

​

改善

• API プロバイダーから返される翻訳数が翻訳対象の文字列数と一致することを検証 (#2161)
• 国名の末尾にある「 (the)」を削除 (#2165)
• HTML 属性のエスケープを回避するようにプロンプトを改善 (#2166)
• HTML タグ内のテキストを翻訳するようにプロンプトを改善 (#0334741)
• ChatGPT のデフォルトモデルとして「GPT-5.1 (Thinking)」モデルを設定 (#2203)
• デフォルトのペイロード最大サイズを 2000 文字に設定（翻訳の高速化のため）(#2214)
• WordPress 6.9 でのテスト完了 (#2215)

​

修正

• 設定が未設定の場合に ChatGPT をデフォルト翻訳プロバイダーとして使用 (#2172)

​

15.1.0

• バージョンをスキップ（Gato GraphQL プラグインと同じバージョンを維持）

​

15.0.0

​

修正

• BasicService クラスでのプロパティ設定 (#2067)

​

14.0.0

​

破壊的変更

• PHP の最小バージョンを 7.4 から 8.1 に引き上げ (#2057)
• OpenRouter の API キーを再度入力する必要があります

​

追加

• DeepL でのグロッサリーサポート (#1926)
• API 経由で OpenRouter の全モデルをサポート (#2003)
• OpenAI 5 モデルのサポート (#1979)
• OpenRouter 経由での OpenAI 5 モデルのサポート（定義済みモデルとして）(#1981)
• OpenAI 4.1 モデルのサポート (#1956)
• Claude Opus 4.1 のサポート (#1982)

​

改善

• AI サービスに送信するプロンプトを改善（引用符、エスケープされた HTML タグ、文字エンコーディングの問題を回避）(#1928)
• OpenRouter 経由での Claude のサポート (#1995)
• ログエントリにモデルを表示 (#1997)
• DeepSeek を v3.1 にアップグレード (#2038)
• PHP 8.1 向けの最新依存関係にプラグインをアップグレード (#2059)

​

修正

• OpenRouter が null の翻訳を返した際の例外 (#1927)
• PHP 7.4 でプラグインが動作しない問題 (#2005)

​

13.2.0

​

追加

• Google Translate および DeepL 使用時の API リクエストのログ記録 (#1904)
• 新しい翻訳プロバイダー: OpenRouter (#1923)

​

改善

• ログエントリ「ai-requests」を「api-requests」に名称変更（Google Translate および DeepL も対応するため）(#1904)

​

修正

• Gato GraphQL プラグインの依存関係を含めない (#1909)
• 無効化されている場合は選択されたデフォルト翻訳プロバイダーを使用しない (#1922)

​

13.1.1

​

追加

• AI プロバイダーに送信するリクエストの最大ペイロードを定義 (#1897)

​

13.1.0

​

追加

• 設定でデフォルト翻訳プロバイダーを選択 (#1831)
• 設定で同期/非同期の多言語翻訳を選択 (#1832)
• 翻訳オプションとして DeepSeek Reasoner モデルを追加 (#1859)

​

改善

• プロンプトの文字数を差し引いて翻訳の最大文字列長を計算 (#1860)
• エラー「String to translate exceeds max length」の場合、ログヘッダーに完全な文字列を出力しない (#1861)
• 「ai-requests」ログエントリに言語を追加 (#1881)

​

13.0.0

​

追加

• Claude 4 のサポート (#1829)

​

12.1.0

​

改善

• コンテンツ翻訳時にマルチバイト Unicode 文字をエンコード (#1799)

​

修正

• ChatGPT の翻訳コンテンツで閉じ HTML タグがエスケープされる問題（例: <\/p> が </p> の代わりに使用される）(#1797)
• 翻訳テキスト内の絵文字を変更しないように ChatGPT プロンプトを改善 (#1798)

​

12.0.0

• 変更なし（Gato GraphQL プラグインと同じバージョンを維持）

​

11.3.0

​

改善

• WordPress 6.8 でのテスト完了

​

修正

• WordPress 6.8 での翻訳読み込みエラーメッセージ

​

11.1.0

​

追加

• 新しいモデル: Claude Sonnet 3.7 (#1719)
• 新しいモデル: GPT-4.5 (research preview) (#1721)

​

改善

• Claude Sonnet 3.7 に 128k コンテキストを使用し、デフォルトモデルに設定 (#1720)
• JSON を引用符で囲まないようにしてログエントリを改善 (#1722)

​

11.0.0

​

必要なアクション

• 重要: このプラグインを更新する前に、まず Gato GraphQL を更新してください！（そうしないとアプリケーションが例外をスローします。）

​

破壊的変更

• プラグインの更新時に新バージョンの変更履歴を表示するため、プラグインの変更履歴 URL を登録 (#1707)

​

追加

• 新しい翻訳プロバイダーのサポート:
  • Mistral AI (#1708)
  • DeepSeek (#1714)
• LLM からのレスポンスをログに記録 (#1710)

​

10.4.0

​

追加

• API キーを password 入力タイプに設定 (#1693)
• 翻訳プロバイダーとして Claude（Anthropic）を追加 (#1703)

​

改善

• 文字列の長さにより1回のリクエストで翻訳する文字列数を制限 (#1700)
• 翻訳対象の文字列がエラーを生じる場合、翻訳を実行しない (#1701)
• ログフォーマットを改善 (#1704)

​

10.3.0

（スキップ）

​

10.2.0

​

改善

• @strTranslate(to:) で言語＋国コードを渡す

​

10.1.0

​

改善

• 「Google Translate」と「DeepL」のバンドルを「ChatGPT」と統合し、単一の「Translation」バンドルに変換

​

修正

• @strTranslate ディレクティブが 128 文字列を超えて翻訳を送信しないように設定

​

10.0.0

• 初回リリース